dip in and out

Translations
погружаться и выходить
She tends to dip in and out of conversations.
Она склонна погружаться и выходить из разговоров.
Definitions
To engage with something intermittently or briefly, rather than continuously or consistently.